مترجم فريلانسر تحت القصف والدمار في أحلك الظروف

أنا مترجم من غزة، أعيش في ظروف صعبة وسط الحصار والدمار. كل يوم، أواجه تحديات متعددة، من انقطاع الكهرباء إلى صعوبة الوصول إلى الإنترنت، لكن شغفي للترجمة يدفعني للاستمرار. أعمل على نقل الأفكار والمعلومات من وإلى لغتي الأم، وأعتبر الترجمة أداة لتعزيز الفهم بين الثقافات.

في ظل هذه الظروف القاسية، أسعى لتقديم ترجمات دقيقة تعكس عمق النصوص وروحها. أركز على مجالات مثل الأدب والتقنية والوثائق القانونية، حيث أؤمن بأن كل كلمة تحمل قوة وتأثيرًا. أعتبر أن عمل المترجم في غزة هو أكثر من مجرد وظيفة؛ إنه وسيلة للمساهمة في سرد قصص مجتمعنا والتعبير عن آماله ومعاناته.

رغم كل الصعوبات، أظل متمسكًا بالأمل، وأؤمن بأن الكلمات يمكن أن تُحدث فرقًا، حتى في أحلك الأوقات. أعمل بجد لفتح قنوات التواصل، لأنني أرى في الترجمة جسرًا يربط بين الناس ويعبر عن إنسانيتهم المشتركة.